Un film sud-coréen, réalisé par Park Chan-wook, scénario adapté du roman de l’écrivain états-unien Donald E. Westlake (1933-2008), The Ax publié en 1997 et traduit en français l’année suivante Le Couperet (Payot & Rivages), déjà adapté par le réalisateur franco-grec Costa Gavras sous le même titre (2005).